Linn Skåber: Ma négykézláb akarok járni

Linn Skåber

Ma négykézláb akarok járni

Ford. Patat Bence | Scolar Kiadó

A különböző fiktív monológokban felismerhetjük akár a saját, akár ismerőseink életét, vagy egy életszakaszát. A hol vidám, hol szomorkás monológok a felnőtt élet különböző pillanatait, gondolatait, érzelmeit próbálják bemutatni valós életszituációkon keresztül. A színes grafikák fantasztikus aláfestései a monológoknak, ezek segítségével még jobban beleéljük magunkat a szereplők helyzetébe. Akik akár néha mi magunk is lehetnénk… Szó esik gyereknevelésről, felnőtté válásról, szenvedélyről és megcsalásról, válásról, anyai szeretetről, öregedésről, öregségről, elmúlásról és halálról. Mindegyik történet tartalmas, de engem leginkább A világ legromantikusabb filmje, a Titkok, a Borzok megérdemlik a csókot és a Cowboy és szakács fogott meg a legjobban.

Nem először olvasok Patat Bence által fordított könyvet, de most sem kellett csalódnom. Remek fordítása is kellett ahhoz, hogy a könyv ennyire szórakoztató legyen.

Hangya Andrea